rodopio

Nome :   Collezione :   Altra traduzione :

Vasco Graça Moura »»   O Caderno da Casa das Nuvens (2010) »»   Francese »»

«« precedente /  Sommario / successivo »»

________________

rodopio

volteggio

ah, as grandes sombras da música estirando-se na tarde! tu dançavas nos meus sonhos e elevavas o corpo num rodopio de perfumes e então era a volúpia das palmeiras esguias sob o vento fazendo a luz oscilar em ziguezagues sobre as minhas pálpebras e era o puro movimento, uma cadência do ser a modelar-te o corpo entre citrinos

ah, le grandi ombre della musica a stirarsi nella sera! tu danzavi nei miei sogni ed innalzavi il corpo in un volteggio di profumi ed era allora la voluttà delle palme slanciate nel vento che fa oscillare le luci a zigzag sulle mie palpebre ed era il puro movimento, una cadenza dell’essere a modellarti il corpo tra gli agrumi

________________

Edgar Degas
Ballerina con bouquet (1876)

...

↑ Torna su ↑