Nome :
Collezione : Fonte : Altra traduzione : |
________________
|
Trazem a opinião do povo nos bolsos...
|
Tengono nelle tasche l’opinione del popolo...
|
Trazem a opinião do povo nos bolsos –
Bolsos com botões, bem entendido –
E vêm com a cara do povo na cara.
Depois, metem a mão no bolso,
Fingindo tirar a opinião do povo,
Mas tiram é a sua verdade e a dos seus,
Porque, espertos, espartilham a voz do povo
E meteram a mão no outro bolso.
Bolsos com botões, bem entendido –
E vêm com a cara do povo na cara.
Depois, metem a mão no bolso,
Fingindo tirar a opinião do povo,
Mas tiram é a sua verdade e a dos seus,
Porque, espertos, espartilham a voz do povo
E meteram a mão no outro bolso.
Tengono nelle tasche l’opinione del popolo –
Tasche con i bottoni, ben inteso –
E sulla faccia hanno stampata la faccia del popolo.
Poi mettono la mano in tasca,
Fingendo di tirar fuori l’opinione del popolo,
Ma quel che ne cavano è la loro verità e quella dei loro,
Perché, scaltri, imbavagliano la voce del popolo
E la mano l’hanno messa nell’altra tasca.
Tasche con i bottoni, ben inteso –
E sulla faccia hanno stampata la faccia del popolo.
Poi mettono la mano in tasca,
Fingendo di tirar fuori l’opinione del popolo,
Ma quel che ne cavano è la loro verità e quella dei loro,
Perché, scaltri, imbavagliano la voce del popolo
E la mano l’hanno messa nell’altra tasca.
________________
|
 |
| Ernesto Treccani Popolo (1971) |
Nessun commento:
Posta un commento