Cenário

Nome:   Collezione:   Altra traduzione:

Dante Milano »»   Poesias (1948) »»   Francese »»

«« precedente / Sommario / successivo »»

________________

Cenário

Scenario

Tudo é só, a montanha é só, o mar é só,
A lua ainda é mais só.
Se encontrares alguém
Ele está só também.

Que fazes a estas horas nesta rua?
Que solidão é a tua
Que te faz procurar
O cenário maior,
O de uma solidão maior que a tua?

Ogni cosa è sola, sola la montagna, solo il mare,
La luna è ancor più sola.
Se incontri qualcuno
Anch’egli è solo.

Che ci fai a quest’ora in questa via?
Che solitudine è la tua
Che cosa ti fa cercare
Uno scenario ancor più grande,
Quello d’una solitudine più grande della tua?

________________

Giorgio de Chirico
Solitudine (1912)

...

↑ Torna su ↑