________________
|
O homem e a sua paisagem
|
L’uomo e il suo paesaggio
|
Toda paisagem tem um ar de sonho.
Vejo o tempo parado, inutilmente.
Tudo é menos real do que suponho.
Interrompi teu sonho, natureza.
Diante de um ser humano, de repente
Apareces tomada de surpresa.
No espaço que me cerca estou suspenso.
Em redor um olhar pasmado e mudo
E no ar a ameaça do silêncio denso.
Em todo sonho existe um extasiado
Olhar adormecido que vê tudo…
Senhor, eu sou o objeto contemplado
Vejo o tempo parado, inutilmente.
Tudo é menos real do que suponho.
Interrompi teu sonho, natureza.
Diante de um ser humano, de repente
Apareces tomada de surpresa.
No espaço que me cerca estou suspenso.
Em redor um olhar pasmado e mudo
E no ar a ameaça do silêncio denso.
Em todo sonho existe um extasiado
Olhar adormecido que vê tudo…
Senhor, eu sou o objeto contemplado
Tutto il paesaggio ha un’aria di sogno.
Vedo il tempo immobile, inutilmente.
Tutto è meno reale di quel ch’immagino.
Ho interrotto il tuo sogno, natura.
Dinanzi a un essere umano, d’un tratto
Appari colta di sorpresa.
Nello spazio che mi circonda sto sospeso.
Tutt’intorno uno sguardo stupito e muto
E nell’aria la minaccia del silenzio denso.
In tutto il sogno esiste un estasiato
Sguardo addormentato che vede tutto…
Signore, sono io l’oggetto contemplato
Vedo il tempo immobile, inutilmente.
Tutto è meno reale di quel ch’immagino.
Ho interrotto il tuo sogno, natura.
Dinanzi a un essere umano, d’un tratto
Appari colta di sorpresa.
Nello spazio che mi circonda sto sospeso.
Tutt’intorno uno sguardo stupito e muto
E nell’aria la minaccia del silenzio denso.
In tutto il sogno esiste un estasiato
Sguardo addormentato che vede tutto…
Signore, sono io l’oggetto contemplato
________________
|
 |
| Giovanni Fattori Uomo nel bosco (1880-1885) |
Nessun commento:
Posta un commento