________________
|
Canção inútil
|
Canzone inutile
|
A vida, a verdadeira vida,
Aquela que não é vivida,
A que é perdida, sonhada,
A realidade irrealizada,
A que eu procuro e não encontro,
Houve por certo um desencontro...
Nenhum problema filosófico,
Trata-se de uma catástrofe.
Salva-se o corpo, é verdade,
Vive-se mas com humildade,
Em cima o montão de entulho,
E embaixo, humilhado, o orgulho.
Reveste-se um falso tédio
Que adia o inútil suicídio.
Aquela que não é vivida,
A que é perdida, sonhada,
A realidade irrealizada,
A que eu procuro e não encontro,
Houve por certo um desencontro...
Nenhum problema filosófico,
Trata-se de uma catástrofe.
Salva-se o corpo, é verdade,
Vive-se mas com humildade,
Em cima o montão de entulho,
E embaixo, humilhado, o orgulho.
Reveste-se um falso tédio
Que adia o inútil suicídio.
La vita, la vera vita,
Quella che non è vissuta,
Quella che è perduta, sognata,
La realtà irrealizzata,
Quella che io cerco, ma non trovo,
C’è stato un malinteso di certo...
Nessun problema filosofico,
Si tratta d’una catastrofe.
Il corpo si salva, in verità,
La vita continua, ma con umiltà,
Sopra c’è una montagna di rifiuti
E sotto, l’orgoglio, umiliato.
Ci si nasconde dietro un falso tedio
Che rimanda l’inutile suicidio.
Quella che non è vissuta,
Quella che è perduta, sognata,
La realtà irrealizzata,
Quella che io cerco, ma non trovo,
C’è stato un malinteso di certo...
Nessun problema filosofico,
Si tratta d’una catastrofe.
Il corpo si salva, in verità,
La vita continua, ma con umiltà,
Sopra c’è una montagna di rifiuti
E sotto, l’orgoglio, umiliato.
Ci si nasconde dietro un falso tedio
Che rimanda l’inutile suicidio.
________________
|
 |
| Amedeo Modigliani Ragazzo seduto con cappello (1918) |
Nessun commento:
Posta un commento