Nome :
Collezione : Fonte : Altra traduzione : |
________________
|
Ó Deus feito de dor...
|
O Dio, fatto di dolore...
|
Ó Deus feito de dor,
Ó Deus encarcerado num homem,
A tua agonia derradeira e infinita
Estorce-se ainda sobre a nossa alma:
O eco de uma culpa enrouquecida
Sobe da garganta dos tempos
E bate no peito.
No roxo cimo dos séculos,
Por nós, por mim morres,
Num sussurrado sismo te esvais.
Mas, ó Deus, humano morreste
Para que fosses Deus,
Para que as pedras se conjugassem
Com o incenso e as máximas vozes dos homens,
Para que o bem e o mal
Não fossem a mesma matéria informe.
Fragmentaste-nos, dividiste-nos,
Somos o verbo dilacerado entre treva e luz.
Ó Deus, acabaste com a nossa inocência.
Ó Deus encarcerado num homem,
A tua agonia derradeira e infinita
Estorce-se ainda sobre a nossa alma:
O eco de uma culpa enrouquecida
Sobe da garganta dos tempos
E bate no peito.
No roxo cimo dos séculos,
Por nós, por mim morres,
Num sussurrado sismo te esvais.
Mas, ó Deus, humano morreste
Para que fosses Deus,
Para que as pedras se conjugassem
Com o incenso e as máximas vozes dos homens,
Para que o bem e o mal
Não fossem a mesma matéria informe.
Fragmentaste-nos, dividiste-nos,
Somos o verbo dilacerado entre treva e luz.
Ó Deus, acabaste com a nossa inocência.
O Dio, fatto di dolore,
O Dio, incarcerato in un uomo,
La tua estrema e infinita agonia
Ancora si contorce sopra la nostra anima:
L’eco d’una colpa arrochita
Sale dalla gola dei tempi
E batte dentro il petto.
All’apice violetto dei secoli,
Per noi, per me tu muori,
In un sussurrato sisma tu svanisci.
Ma, o Dio, sei morto umano
Per diventare Dio,
Perché le pietre si congiungessero
Con l’incenso e le più alte voci degli uomini,
Perché il bene e il male
Non fossero la stessa materia informe.
Ci hai sminuzzati, ci hai divisi,
Siamo il verbo dilacerato tra luce e tenebra.
O Dio, hai posto fine alla nostra innocenza.
O Dio, incarcerato in un uomo,
La tua estrema e infinita agonia
Ancora si contorce sopra la nostra anima:
L’eco d’una colpa arrochita
Sale dalla gola dei tempi
E batte dentro il petto.
All’apice violetto dei secoli,
Per noi, per me tu muori,
In un sussurrato sisma tu svanisci.
Ma, o Dio, sei morto umano
Per diventare Dio,
Perché le pietre si congiungessero
Con l’incenso e le più alte voci degli uomini,
Perché il bene e il male
Non fossero la stessa materia informe.
Ci hai sminuzzati, ci hai divisi,
Siamo il verbo dilacerato tra luce e tenebra.
O Dio, hai posto fine alla nostra innocenza.
________________
|
 |
| Tanzio da Varallo Crocifissione (1630 ca.) |
Nessun commento:
Posta un commento