________________
|
De volta a casa
|
Di ritorno a casa
|
|
De volta a casa, repetes os gestos
adequados ao lugar donde jamais devias ter saído. Mas a casa já não tem os ecos de antigamente. Já não responde, já não abriga, já são só paredes sem sentido. Tudo mudou, percebes?, e és agora um sem-abrigo abrigado na tua própria casa. Um filho pródigo para cujo regresso o pai não matou o melhor cabrito. |
Di ritorno a casa, ripeti i gesti
consoni al luogo da cui mai saresti dovuto uscire. Ma la casa non ha già più gli echi d’un tempo. Più non risponde, né dà rifugio, non è che pareti senza senso. Tutto è cambiato, lo senti?, ed ora sei un rifugiato, cui dà rifugio la tua stessa casa. Un figliol prodigo per il cui ritorno il padre non ha ucciso il vitello grasso. |
________________
|
 |
| Bartolomé Esteban Murillo Il ritorno del figliol prodigo (1639-1641) |
Nessun commento:
Posta un commento