Nome:
Collezione: Fonte: Pubblicazione: Altra traduzione: |
________________
|
Surpreende quão fácil é o amor...
|
Sorprende quanto sia facile l’amore...
|
Surpreende quão fácil é o amor,
Como corre livre de um corpo a outro,
De uma alma a outra, mesmo tropeçando,
Confiado, em algum medo,
Mas correndo ainda, porque para isso é amor
Para correr assim, sem pressa,
Porque, mesmo devagar, tarda sempre
Para ser assim, inteiramente, um ritmo que é seu,
Para acontecer exactamente a uma hora,
A um momento que, previsivelmente,
Jamais esteve previsto, e ficar enquanto queira
Sem querer.
Como corre livre de um corpo a outro,
De uma alma a outra, mesmo tropeçando,
Confiado, em algum medo,
Mas correndo ainda, porque para isso é amor
Para correr assim, sem pressa,
Porque, mesmo devagar, tarda sempre
Para ser assim, inteiramente, um ritmo que é seu,
Para acontecer exactamente a uma hora,
A um momento que, previsivelmente,
Jamais esteve previsto, e ficar enquanto queira
Sem querer.
Sorprende quanto sia facile l’amore,
Come corra libero da un corpo all’altro,
Da un’anima all’altra, pur inciampando,
Risoluto, con un po’ di timore,
Ma correndo ancora, perché è fatto così l’amore
Per correre così, senza fretta,
Perché, anche se con lentezza, ritarda sempre
A tenere così, interamente, un ritmo che è suo,
Per arrivare esattamente a un dato istante,
A un momento che, prevedibilmente,
Mai era stato previsto, e per restare quanto voglia
Pur non volendo.
Come corra libero da un corpo all’altro,
Da un’anima all’altra, pur inciampando,
Risoluto, con un po’ di timore,
Ma correndo ancora, perché è fatto così l’amore
Per correre così, senza fretta,
Perché, anche se con lentezza, ritarda sempre
A tenere così, interamente, un ritmo che è suo,
Per arrivare esattamente a un dato istante,
A un momento che, prevedibilmente,
Mai era stato previsto, e per restare quanto voglia
Pur non volendo.
________________
|
 |
| Franco Costalonga Arte cinetica (1991) |
Nessun commento:
Posta un commento