Prognóstico

Nome :   Collezione :   Altra traduzione :

A. M. Pires Cabral »»   As Têmporas da Cinza (2008) »»   Francese »»

«« precedente /  Sommario / successivo »»

________________

Prognóstico

Pronostico

Sou do tempo em que não se corrigiam dentes defeituosos. Além disso, perdi praticamente todos os molares. Para piorar as coisas, a TAC acusa um desvio para a esquerda do septo nasal. Ainda por cima, um desvio acentuado. Bonita caveira hei-de dar, não haja dúvida.

Sono dell’epoca in cui non si correggevano i denti difettosi. Per di più, ho perso praticamente tutti i molari. Come se non bastasse, la TAC evidenzia una deviazione a sinistra del setto nasale. Per giunta, una deviazione accentuata. Lascerò proprio un bel cranio, non c’è dubbio.

________________

Andy Warhol
Memento mori (1976)

...

↑ Torna su ↑