________________
|
A terceira via
|
La terza via
|
|
Do alto deste monte, numa manhã assim,
só há duas coisas a fazer: chatear deus ou deixar deus em paz. Minto. É claro que há uma terceira via (mas dá muito trabalho): fingir que não o vejo nem o oiço do alto deste monte na luz da manhã. |
Dall’alto di questo monte, in un mattino così,
non ci sono che due cose da fare: scomodare dio o lasciare dio in pace. Mento. È chiaro che c’è una terza via (ma è molto difficoltosa): fingere di non vederlo né sentirlo dall’alto di questo monte nella luce del mattino. |
________________
|
 |
| Dino Buzzati Piazza del Duomo di Milano (1952) |
Nessun commento:
Posta un commento