Poema

Nome :   Collezione :   Altra traduzione :

João Cabral de Melo Neto »»   Pedra do sono (1942) »»   Francese »»

«« precedente /  Sommario / successivo »»

________________

Poema

Poesia

Meus olhos têm telescópios espiando a rua, espiando minha alma longe de mim mil metros. Mulheres vão e vêm nadando em rios invisíveis. Automóveis como peixes cegos compõem minhas visões mecânicas. Há vinte anos não digo a palavra que sempre espero de mim Ficarei indefinidamente contemplando meu retrato eu morto.

I miei occhi hanno telescopi che spiano la via, che spiano la mia anima, da me mille metri distante. Donne vanno e vengono a nuoto in fiumi invisibili. Automobili come pesci accecati compongono le mie visioni meccaniche. Da vent’anni non dico la parola che sempre attendo da me. Resterò nell’interminabile contemplazione del mio ritratto, da morto.

________________

Luca Pignatelli
Invito (1992)

...

↑ Torna su ↑