À Brasília de Oscar Niemeyer

Nome :   Collezione :   Altra traduzione :

João Cabral de Melo Neto »»   Museu de Tudo (1975) »»   Francese »»

«« precedente /  Sommario / successivo »»

________________

À Brasília de Oscar Niemeyer

Alla Brasília di Oscar Niemeyer

Eis casas-grandes de engenho, horizontais, escancaradas, onde se existe em extensão e a alma todoaberta se espraia. Não se sabe é se o arquiteto as quis símbolos ou ginástica: símbolos do que chamou Vinicius "imensos limites da pátria" ou ginástica, para ensinar quem for viver naquelas salas um deixar-se, um deixar viver de alma arejada, não fanática.

Ecco, case-grandi di piantagione, orizzontali, spalancate, ove si esiste in estensione e l’anima tuttaesposta si dilata. Non si sa se l’architetto le abbia volute come simboli o come ginnastica: simboli che Vinicius avrebbe definito "immensi confini della patria" o ginnastica, per insegnare a chi andasse a vivere in quelle stanze un modo di rilassarsi, un lasciar vivere con anima arieggiata, non fanatica.

________________

Oscar Niemeyer
Palácio da Alvorada (1958-1960)

...

↑ Torna su ↑