Nome :
Collezione : Altra traduzione : |
________________
|
Filhos na rua
|
Figli per strada
|
|
O banzo renasce em mim.
Do negror de meus oceanos a dor submerge revisitada esfolando-me a pele que se alevanta em sóis e luas marcantes de um tempo que aqui está. O banzo renasce em mim e a mulher da aldeia pede e clama na chama negra que lhe queima entre as pernas o desejo de retomar de recolher para o seu útero-terra as sementes que o vento espalhou pelas ruas... |
La nostalgia rinasce in me.
Dalla tenebra dei miei oceani il dolore risorge ripensato scuoiandomi la pelle che s’innalza tra soli e lune simboli d’un tempo che ora è qui. La nostalgia rinasce in me e la donna del villaggio esige e reclama nella nera fiamma che le arde tra le gambe il desiderio di recuperare di accogliere nel suo utero-terra le sementi che il vento ha disperso per le vie… |
________________
|
 |
| Tarsila do Amaral A negra (1923) |
Nessun commento:
Posta un commento