M e M

Nome :   Collezione :   Altra traduzione :

Conceição Evaristo »»   Poemas da Recordação e Outros Movimentos (2008) »»   Francese »»

«« precedente /  Sommario / successivo »»

________________

M e M

M e M

Nos olhos o fogo e o afago denunciam desejos, labaredas cozinham pacientemente a espera. A mulher quedou-se e na quietude encontrou a sua nova veste que suavemente se desfaz em corpos iguais que se roçam. Maria e Maria, espelho único, onde a outra face é ela e ela

Negli occhi fuoco e calore denunciano desideri, le fiamme cucinano pazientemente l’attesa. La donna si rilassò e nella quiete trovò la sua nuova veste che dolcemente si sdoppia in corpi uguali che si sfiorano. Maria e Maria, un unico specchio, ove l’altro volto è lei e lei.

________________

Abdias do Nascimento
O presente eterno (1971)

...

↑ Torna su ↑