Super-Realidade

Nome :   Collezione :   Altra traduzione :

Rui Pires Cabral »»   A Super-Realidade (1995) »»   Francese »»

«« precedente /  Sommario / successivo »»

________________

Super-Realidade

Surrealtà

Eu era de terra quando me procuraste, estranho à franqueza dos teus actos, baço para os sentidos.   Parávamos o carro num beco qualquer, queimávamos o rastilho das palavras até ao deserto onde dávamos as mãos.   Lá fora, a realidade era o espaço inteiro deitado pelos vidros, o mundo caído para dentro do silêncio.   Gastávamos depressa o tempo, perdidos no nosso único mapa, nenhum sinal de mudança no regresso a casa.

Io ero di terra quando tu m’hai cercato, alieno alla franchezza dei tuoi atti, ottuso nei sensi.   Fermavamo l’auto in una viuzza qualunque, davamo fuoco alla miccia delle parole fino al deserto in cui ci stringevamo le mani.   Là fuori, la realtà era lo spazio intero isolato dai vetri, il mondo caduto nel cuore del silenzio.   Sprecavamo in fretta il tempo, perduti sulla nostra unica mappa, nessun segno di cambiamento nel ritorno a casa.

________________

S.K. Sahni
Space within space (2017)

...

↑ Torna su ↑