Nome :
Collezione : Fonte : Altra traduzione : |
________________
|
Tantos séculos de sangue...
|
Tanti secoli di sangue...
|
Tantos séculos de sangue,
Tanto tempo truncado
Entre quatro paredes
Acrescentando-se à treva.
Tanto sofrimento, tantos processos,
Tantas leis, tantos crimes,
Tantas mortes, tantas despedidas,
As asas de tantas cartas
Escritas pelos encarcerados
Que sobre o papel deixam a sua voz de vento.
Tantos amores tornados dissolutos
Tantas famílias arruinadas,
Tantos homens como buracos,
Apenas para saber que dentro das grades,
Se divisa o rosto nu da liberdade,
Essência sensível.
Tanto tempo truncado
Entre quatro paredes
Acrescentando-se à treva.
Tanto sofrimento, tantos processos,
Tantas leis, tantos crimes,
Tantas mortes, tantas despedidas,
As asas de tantas cartas
Escritas pelos encarcerados
Que sobre o papel deixam a sua voz de vento.
Tantos amores tornados dissolutos
Tantas famílias arruinadas,
Tantos homens como buracos,
Apenas para saber que dentro das grades,
Se divisa o rosto nu da liberdade,
Essência sensível.
Tanti secoli di sangue,
Tanto tempo reciso
Fra quattro mura
Facendo espandere la tenebra.
Tanta sofferenza, tanti processi,
Tante leggi, tanti crimini,
Tante morti, tanti addii,
Le ali di tante lettere
Scritte dai carcerati
Che sulla carta lasciano la loro voce di vento.
Tanti amori dissolti
Tante famiglie rovinate,
Tanti uomini come assenze,
Soltanto per sapere che dentro quelle sbarre,
Si scorge il vero volto della libertà,
Essenza sensibile.
Tanto tempo reciso
Fra quattro mura
Facendo espandere la tenebra.
Tanta sofferenza, tanti processi,
Tante leggi, tanti crimini,
Tante morti, tanti addii,
Le ali di tante lettere
Scritte dai carcerati
Che sulla carta lasciano la loro voce di vento.
Tanti amori dissolti
Tante famiglie rovinate,
Tanti uomini come assenze,
Soltanto per sapere che dentro quelle sbarre,
Si scorge il vero volto della libertà,
Essenza sensibile.
________________
|
 |
| Vincent van Gogh Ronda dei carcerati (1890) |
Nessun commento:
Posta un commento