Encomenda Postal

Nome :   Collezione :   Altra traduzione :

Al Berto »»   O medo (1987) - (Sete Poemas do Regresso de Lázaro, 1985) »»   Francese »»

«« precedente / Sommario / successivo »»

________________

Encomenda postal

Consegna postale

destino-te a tarefa de me sepultares
no segredo mineral da noite
com um lápis e uma máquina fotográfica

depois
fica atento ao correio
do secular laboratório nocturno enviar-te-ei
devidamente autografado
o retrato da solidão que te pertenceu

e numa encomenda à parte receberás
a revelação desta arte
onde a vida cinzelou o precário corpo
na luz afiada de um vestígio de tinta

t’affido il compito di seppellirmi
nel segreto minerale della notte
con una matita e una macchina fotografica

poi
fa’ attenzione alla posta
dal laico laboratorio notturno io ti invierò
debitamente autografato
il ritratto della solitudine che t’è appartenuta

e in consegna separata riceverai
la rivelazione di quest’arte
dove la vita ha impresso il precario corpo
nella tagliente luce d’una traccia d’inchiostro

________________

Al Berto, fotografato da Paulo Nozolino
per la copertina di "O Medo" (1987)

...

↑ Torna su ↑