O rio

Nome :   Collezione :   Altra traduzione :

Vinícius de Moraes »»   Antologia Poética (1954) »»   Francese »»

«« precedente / Sommario / successivo »»

________________

O rio

Il fiume

Uma gota de chuva
A mais, e o ventre grávido
Estremeceu, da terra.
Através de antigos
Sedimentos, rochas
Ignoradas, ouro
Carvão, ferro e mármore
Um fio cristalino
Distante milênios
Partiu fragilmente
Sequioso de espaço
Em busca de luz.

Um rio nasceu.

Una goccia di pioggia
In più e il ventre gravido
Della terra sussultò.
Attraverso antichi
Sedimenti, rocce
Sconosciute, oro
Carbone, ferro e marmo
Un filo cristallino
Distante millenni
Partì fragilmente
Assetato di spazio
In cerca di luce.

Un fiume nasceva.

________________

Shen Zhou
La grandezza del monte Lu (1467)
china e colori su seta (stile Wang Meng)

...

↑ Torna su ↑