Nome :
Collezione : Altra traduzione : |
________________
|
Carne
|
Carne
|
Que importa se a distância estende entre nós léguas
e léguas
Que importa se existe entre nós muitas montanhas?
O mesmo céu nos cobre
E a mesma terra liga nossos pés.
No céu e na terra é tua carne que palpita
Em tudo eu sinto o teu olhar se desdobrando
Na carícia violenta do teu beijo.
Que importa a distância e que importa a montanha
Se tu és a extensão da carne
Sempre presente?
e léguas
Que importa se existe entre nós muitas montanhas?
O mesmo céu nos cobre
E a mesma terra liga nossos pés.
No céu e na terra é tua carne que palpita
Em tudo eu sinto o teu olhar se desdobrando
Na carícia violenta do teu beijo.
Que importa a distância e que importa a montanha
Se tu és a extensão da carne
Sempre presente?
Che importa se la distanza tra noi per leghe e leghe
si estende
Che importa se tante montagne si elevano tra noi?
Lo stesso cielo ci copre
E la stessa terra collega i nostri piedi.
In cielo e in terra è la tua carne che palpita
In tutto io sento dispiegarsi il tuo sguardo
Nella violenta carezza del tuo bacio.
Che importa la distanza e che importa la montagna
Se tu sei l'estensione della carne
Sempre presente?
si estende
Che importa se tante montagne si elevano tra noi?
Lo stesso cielo ci copre
E la stessa terra collega i nostri piedi.
In cielo e in terra è la tua carne che palpita
In tutto io sento dispiegarsi il tuo sguardo
Nella violenta carezza del tuo bacio.
Che importa la distanza e che importa la montagna
Se tu sei l'estensione della carne
Sempre presente?
________________
|
 |
| Ismael Nery Due figure (1920) |
Nessun commento:
Posta un commento