________________
|
Canícula
|
Canicola
|
|
Ao meio-dia, deságua o amor
os sonhos mais frescos e intrigantes; estou onde estão as torrentes. Ao redor da casa grande espaça um quintal sem cercas, tomado de bananeiras, só bananeiras, altas como coqueiros. Chego e é na beira do mar encrespado de correntezas, sorvedouros azuis. Há um perigo sobre a faixa exígua que é de areia e é branca. Quero braceletes e a companhia do macho que escolhi. |
A mezzogiorno, l'amore sparge
i sogni più freschi e stuzzicanti; io sto dove stanno i torrenti. Intorno alla casa grande s’estende un cortile senza recinto, gremito di banani, nient’altro che banani, alti come palmizi. Giungo in riva al mare increspato dalle correnti, vortici azzurri. È pericoloso sull’esile striscia bianca che è tutta di sabbia. Voglio dei braccioli e la compagnia del maschio che ho scelto. |
________________
|
 |
| Richard Diebenkorn L'oceano dalla finestra (1959) |
Nessun commento:
Posta un commento