Pranto para comover Jonathan

Nome:   Collezione:   Altra traduzione:

Adélia Prado »»   O pelicano (1987) »»   Francese »»

«« precedente /  Sommario / successivo »»

________________

Pranto para comover Jonathan

Pianto per commuovere Jonathan

Os diamantes são indestrutíveis? Mais é meu amor. O mar é imenso? Meu amor é maior, mais belo sem ornamentos do que um campo de flores. Mais triste do que a morte, mais desesperançado do que a onda batendo no rochedo, mais tenaz que o rochedo. Ama e nem sabe mais o que ama.

I diamanti sono indistruttibili? Il mio amore di più. Il mare è immenso? Il mio amore è più grande, e, pur disadorno, è più bello d’un campo di fiori. Più triste della morte, più tormentato dell'onda che s’infrange sullo scoglio, più tenace dello scoglio. Ama e neppur sa più cosa ama.

________________

Francesco Clemente
Napoli è - XXI (2017)

...

↑ Torna su ↑