________________
|
O sonho
|
Il sogno
|
|
O reconheci na fração do meu nome,
me chamou como em vida, a partir da tônica: "Délia, vem cá." Peguei nos pés do catre, onde jazia sã sua cara doente, e o fui arrastando por corredores cheios de médicos, seringas e uniformes brancos. Depois foi o dia inteiro o peito comprimido, sua voz no meu ouvido, seus olhos, como só os dos mortos olham e a esperança, em puro desconforto e a ânsia. |
Lo riconobbi nella contrazione del mio nome,
mi chiamò come da vivo, partendo dalla sillaba tonica: "Délia, vieni qui." Afferrai la testiera del letto, dove sveglio poggiava il suo viso malato, e lo trascinai lungo corridoi affollati di medici, siringhe e camici bianchi. Dopo ebbi per tutto il giorno il petto oppresso, la sua voce nelle mie orecchie, i suoi occhi, come solo quelli dei morti guardano e la speranza, in mera desolazione e l'angoscia. |
________________
|
 |
| Vincent van Gogh Dormitorio dell'ospedale di Arles (1888) |
Nessun commento:
Posta un commento