Estreito

Nome:   Collezione:   Altra traduzione:

Adélia Prado »»   Bagagem (1975) »»   Francese »»

«« precedente /  Sommario / successivo »»

________________

Estreito

Stretto

Agosto, agosto, os torrões estão leves, ao menor toque se desmancham em pó. Estrela de agosto, baça. Céu que se adensa, vento, Papéis no redemoinho levantados, esta sede excessiva e ciscos. Um homem cava um fosso no quintal, uma idéia má estremece as paredes.

Agosto, agosto, le zolle sono lievi, al minimo urto si disfano in polvere. Stella d’agosto, flebile. Cielo che s’addensa, vento. Carte trascinate nel turbine, questa sete eccessiva e pulviscolo. Un uomo scava un fossato nel cortile, un cattivo pensiero squassa i muri.

________________

Jean-Baptiste Camille Corot
Il colpo di vento (1865)

...

↑ Torna su ↑