________________
|
A castanha
|
La castagna
|
|
Rasguei,
como se fosse um pensamento, uma castanha brava apanhada do chão, a sua casca acesa e perturbante A castanha era brava, no sentido mais breve da palavra, aguerrida castanha muito jovem, que lutou contra a força dos meus dedos Ergui depois, vencido, o corpo da castanha usando como berço as minhas mãos Despido, incandescente, polimento de cera, cor realmente nomeando a coisa Em desvio, como acontece em tanta natureza, a zona branca destoando o resto: uma face de Deus? uma fronteira? um sobressalto em face do igual? Hesitante, pousei-a junto às folhas nuas e ficámos as duas, como um pensamento, na nossa dividida solidão |
Ho inciso,
come se fosse un pensiero, una castagna selvatica raccolta dal suolo, col suo guscio acceso e provocante La castagna era selvatica, nel senso più immediato del termine, agguerrita castagna molto giovane, che ha lottato contro la forza delle mie dita Dopo ho sollevato, arreso, il corpo della castagna tenendo le mie mani a culla Spogliato, incandescente, finitura a cera, ecco il colore al nominare la cosa In contrasto, come accade spesso in natura, la zona bianca stride con il resto: un profilo di Dio? una separazione? un sussulto davanti a un volto somigliante? Esitante, l’ho accostata alle foglie nude e siamo rimaste entrambe, come un pensiero, nella nostra separata solitudine |
________________
|
 |
| Adriaen Coorte Castagne (1705) |
Nessun commento:
Posta un commento