Homem comum

Nome:   Collezione:   Altra traduzione:

Narlan Matos »»   Canto aos homens de boa vontade (2018) »»   Francese »»

«« precedente /  Sommario / successivo »»

________________

homem comum

uomo comune

sou apenas um homem comum cercado de plantas enigmas noites estrelas e abismos assim sigo prisioneiro dessa eterna solidão de mim comigo me descubro no que digo me aprendo à cada passo me estudo no invisível sei mais quando me calo me invento onde estou me esqueço na lembrança sou alegre sou triste sou poeta a poesia é tudo que não posso às vezes caminho à largo passando por meus destroços tenho pressa com a vida sou apenas um homem comum as guerras os amores me encontram na roda-gigante da existência sem que eu os tenha buscado e é sempre assim: ontem foi amanhã e amanhã é meu passado

non sono che un uomo comune attorniato da piante ed enigmi notti stellate ed abissi così proseguo schiavo di questa mia eterna solitudine con me stesso mi scopro in ciò che dico mi apprendo ad ogni passo mi osservo nell’invisibile assimilo di più quando taccio mi reinvento dove mi trovo mi cancello nel ricordo sono allegro sono triste sono poeta la poesia è tutto quel che non posso talvolta mi tengo alla larga passando tra le mie macerie ho fretta con la vita non sono che un uomo comune le guerre gli amori mi scovano sulla ruota gigante dell’esistenza senza che io li abbia cercati ed è sempre così: ieri è stato domani e domani è il mio passato

________________

Alberto Magnelli
Senza titolo (1937)

...

↑ Torna su ↑