As malas feitas

Nome:   Collezione:   Altra traduzione:

Caio Fernando Abreu »»   Poesias nunca publicadas de... (2012) - Década de 90 »»   Francese »»

«« precedente /  Sommario / successivo »»

________________

As malas feitas

Valigie fatte

As malas feitas, parto outra vez. E outra vez, também esta, é mais fácil, mais feliz chegar do que partir. Deixo apenas no ar um vago perfume de incenso mas tão vago que, como eu, também partirá logo pela primeira janela aberta, pelo primeiro sopro do vento.

Valigie fatte, parto un’altra volta. E per un’altra volta, anche questa volta, è più facile, più lieto arrivare che partire. Lascio soltanto nell’aria un vago profumo d’incenso ma talmente vago che, come me, assai presto uscirà dalla prima finestra aperta, al primo alito di vento.

________________

Zoe Leonard
Robert (2001)

...

↑ Torna su ↑