________________
|
Do Poema
|
Della poesia
|
|
O problema não é
meter o mundo no poema; alimentá-lo de luz, planetas, vegetação. Nem tão-pouco enriquecê-lo, ornamentá-lo com palavras delicadas, abertas ao amor e à morte, ao sol, ao vício, aos corpos nus dos amantes - o problema é torná-lo habitável, indispensável a quem seja mais pobre, a quem esteja mais só do que as palavras acompanhadas no poema. |
Il problema non è
far entrare il mondo nella poesia; nutrirla di luce, pianeti, vegetazione. Né tantomeno arricchirla, ornarla con parole delicate, aperte all’amore e alla morte, al sole, al vizio, ai corpi nudi degli amanti - il problema è renderla abitabile, indispensabile a chi sia più bisognoso, a chi sia più solo di quelle parole introdotte nella poesia. |
________________
|
 |
| Pablo Picasso La vita (1903) |
Nessun commento:
Posta un commento