Nome:
Collezione: Altra traduzione: |
________________
|
Veneza encara o Adriático...
|
Venezia si affaccia sull’Adriatico...
|
|
Veneza encara o Adriático,
anjos pairam sobre canais parados Sarajevo encara o Adriático, demônios pairam sobre a Iugoslávia. A destra Veneza paira sobre as águas. A sinistra, Sarajevo queima nas mesmas águas. Destra, sinistra: o Adriático separa Veneza de Sarajevo. Água numa, fogo noutra, anjos, demônios, luz, sombra, água e fogo, com o Adriático feito uma espada, no meio. Na pia batismal o puzzle de Yoko Ono tem brancas nuvens no azul. - ”Guarda, guarda, La signora Elizabetta! Ma quale Elizabetta, la regina o la puttana?” |
Venezia si affaccia sull’Adriatico,
angeli aleggiano sopra i canali fermi Sarajevo si affaccia sull’Adriatico, demoni aleggiano sopra la Iugoslavia. A destra Venezia fluttua sulle acque. A sinistra, Sarajevo brucia sulle stesse acque. Destra, sinistra: l’Adriatico separa Venezia da Sarajevo. Una sull’acqua, l’altra nel fuoco, angeli, demoni, luce, ombra, acqua e fuoco, con l’Adriatico a guisa di spada, nel mezzo. Nel fonte battesimale il puzzle di Yoko Ono ha nuvole bianche nel blu. - ”Guarda, guarda, La signora Elizabetta! Ma quale Elizabetta, la regina o la puttana?” |
________________
|
 |
| Yoko Ono Sky puzzle pieces (2009) |
Nessun commento:
Posta un commento