Nome:
Collezione: Altra traduzione: |
________________
|
Antes de tudo
|
Innanzitutto
|
|
Antes de tudo, não é nada disso.
Não te amo: é um amor de outrora que te ama como se diante de um espelho. Talvez não me entendas. Mas isto não importa: ainda que me entendesses eu sofreria igual. Nem mesmo existes como existes em mim. Que não existo senão quando sonhas em mim. |
Innanzitutto, non è come pensi.
Non ti amo: è un amore del passato che ti ama come davanti a uno specchio. Forse non mi capisci. Ma questo non importa: anche se mi capissi io soffrirei lo stesso. Tu neppure esisti, come esisti in me. Che non esisto se non quando mi sogni tu. |
________________
|
 |
| Marc Chagall Sogno d'amore (1930) |
Nessun commento:
Posta un commento