Breve canção da caminhada

Nome:   Collezione:   Altra traduzione:

Ruy Espinheira Filho »»   Milênio e outros poemas (2016) »»   Francese »»

«« precedente / Sommario / successivo »»

________________

Breve canção da caminhada

Breve canzone del cammino

Vamos todos caminhando, entre o amor e a morte, por sobre o fio da navalha, sem sul, leste, oeste ou norte. E vamos, da luz da infância, até a alma anoitecida, buscando um sentido no nenhum sentido da vida. Que mais fazer? Ah, brindar, entre o que tarda e o de súbito, às vitórias sobre a morte, até o último decúbito.

Tutti stiamo camminando, tra l’amore e la morte, sopra il filo della lama, senza sud, est, ovest o nord. E, dalla luce dell’infanzia, andiamo verso il buio dell’anima, cercando di dare un senso al nonsenso della vita. Che altro fare? Ah, brindare, a ciò che tarda e a ciò ch’è repentino, alle vittorie sulla morte, fino all’estremo declino.

________________

April Gornik
Pioggia, tempesta e luce (2017)

...

↑ Torna su ↑