Nome:
Collezione: Altra traduzione: |
________________
|
Rapto
|
Folgorazione
|
|
Abriram a janela
alta e o dia penetrou na sala. O transfigurado menino diante da revelação. Soprando nas telhas um vento que gira sóis e estrelas carrega o menino através do límpido retângulo de luz ao cerne do dia. Mas que dia? Tudo é outra coisa, e fria. E o menino vê que o que o ilumina e aquece não se encontra lá fora — mas sepulto no pó da casa morta. |
Aprirono la finestra
alta e il giorno penetrò nella stanza. Trasfigurato il fanciullo davanti alla rivelazione. Soffiando sulle tegole un vento che muove soli e stelle trasporta il fanciullo attraverso il nitido rettangolo di luce nel cuore del giorno. Ma che giorno? Tutto è differente, e freddo. E il fanciullo vede che quel che lo illumina e riscalda non si trova là fuori — ma è sepolto nella polvere della casa morta. |
________________
|
 |
| Andrej Popov Crescere un figlio (2020) |
Nessun commento:
Posta un commento