Ed è subito sera

Nome:   Collezione:   Altra traduzione:

Luís Filipe Castro Mendes »»   A Misericórdia dos Mercados (2014) »»   Francese »»

«« precedente / Sommario / successivo »»

________________

Ed è subito sera

Ed è subito sera

Fez-se noite de repente. Os meus livros escurecem nas estantes, as coisas todas ganharam um triste e elegante tom  de sépia e os meus filhos, esses, constroem por si próprios as  suas vidas. Eu nunca plantei uma árvore. Vem perto de mim: de todas as cidades que atravessámos nenhuma nos deu o mágico elixir, mas todas nos ensinaram alguma coisa daquilo que cresce ainda dentro de nós.

E d’un tratto s’è fatta notte. I miei libri s’offuscano sui ripiani, tutte le cose hanno assunto una triste ed elegante  sfumatura di seppia e i miei figli, loro, si fabbricano da sé stessi le  proprie vite. Io non ho mai piantato un albero. Vienimi accanto: di tutte le città che abbiamo attraversato nessuna ci ha dato l’elisir magico, ma tutte ci hanno insegnato qualcosa di ciò che cresce ancora dentro di noi.

________________

Ad Minoliti
Nightlife (2017)

...

↑ Torna su ↑