A um homem não

Nome :   Collezione :   Altra traduzione :

Marina Colasanti »»   Passageira em Trânsito (2009) »»   Francese »»

«« precedente /  Sommario / successivo »»

________________

A um homem não

A un uomo, no

A um homem não se diz: ciclame, a tua presença faz do meu jardim um jardim mais precioso. A um homem não se chama gladíolo miosótis, íris. Da espécie vegetal a um homem só baobá choupo palmeira se comparam poder e tronco. No entanto, que gentis podem ser com mãos e boca capazes de entregar flor e semente se apenas o desejam.

A un uomo non si dice: ciclamino, la tua presenza fa del mio giardino un giardino più prezioso. Un uomo non lo si chiama gladiolo miosotis, iris. Della specie vegetale a un uomo solo baobab pioppo palma vanno comparati potere e tronco. Eppure, come sanno essere gentili con mani e bocca capaci di offrire fiore e semente se solamente lo desiderano.

________________

Ferdinand Hodler
Il taglialegna (1910)

...

↑ Torna su ↑