Nome :
Collezione : Altra traduzione : |
________________
|
Münster
|
Münster
|
|
Os jovens turcos viviam com desenvoltura
a rotina dos subúrbios, tinham herdado a consciência do exílio e um bigode etnográfico. Podiam ser vistos a vender haxixe na zona de Hiltrup, discursando no seu alemão indeclinável. À noite vingavam a raça com os carros remendados nas grandes avenidas, circundavam as rotundas cheias de coelhos a pular na relva. Diziam caralho enquanto enrolavam um charro, julgo que em nossa homenagem. |
I giovani turchi vivevano con disinvoltura
il trantran dei sobborghi, avevano ereditato la coscienza dell’esilio e dei baffi etnografici. Li si poteva trovare a vendere hashish nella zona di Hiltrup, discorrendo nel loro tedesco indeclinabile. Di notte vendicavano la loro razza con auto truccate lungo i grandi viali, giravano intorno alle rotonde piene di conigli che saltavano sull’erba. Dicevano cazzo e si rollavano una canna, suppongo per renderci omaggio. |
________________
|
 |
| Andrea Mantegna Orazione nell’orto (particolare) (1459 ca.) |
Nessun commento:
Posta un commento