Peace Festival

Nome :   Collezione :   Altra traduzione :

Rui Pires Cabral »»   Longe da Aldeia (2005) »»   Francese »»

«« precedente /  Sommario / successivo »»

________________

Peace Festival

Peace Festival

Espanta-espíritos e legumes biológicos no parque da biblioteca, nas barracas brancas à volta do coreto onde se oferecia comida mexicana, leituras do Tarot e artesanato nepalês produzido nalguma comuna hippie para os lados de Cardiff. Íamos indecisos, predispostos a olhar muito de fora a comoção, mas que sentimento nos alcançou afinal, na relva entre os quacres de Warwick e os membros do Grupo Europeu para a Harmonia Global, a ouvir funk, salsa e rock “céltico” – seria alegria ou apenas a glória de uma tarde de Junho na Terra? Tu experimentaste as sedas dos indianos e eu comprei um pisa-papéis com três escaravelhos lá dentro, garantiram-me que era da Zâmbia ou do Zimbabué, já não me lembro, para mim há-de ser sempre do coração da Inglaterra.

Sonagli a vento e legumi biologici nel parco della biblioteca, nei capanni bianchi intorno al padiglione dove si offriva cibo messicano, lettura dei tarocchi e artigianato nepalese prodotto in qualche comune hippie dalle parti di Cardiff. Eravamo incerti se andarci, decisi a tenere a distanza il coinvolgimento, ma che emozione ci prese alla fine, sull’erba tra i quaccheri di Warwick e i membri del Gruppo Europeo per l’Armonia Globale, ascoltando funk, salsa e rock “celtico” – sarà stata allegria o solo la gloria di un pomeriggio di giugno sulla Terra? Tu provavi le sete indiane e io comprai un fermacarte con dentro tre scarabei mi garantirono che veniva dalla Zambia o dallo Zimbabwe, non mi ricordo già più, per me sarà sempre dal cuore dell’Inghilterra.

________________

Anand Agarwal
The Peace (2021)

...

↑ Torna su ↑