[Trânsito de sentido único]

Nome :   Collezione :   Altra traduzione :

Rui Pires Cabral »»   Capitais da Solidão (2006) »»   Francese »»

«« precedente /  Sommario / successivo »»

________________

[Trânsito de sentido único]

[Traffico a senso unico]

A experiência, o nosso obstáculo. Nas janelas de um autocarro os madrugadores de cara lavada guardam o segredo de uma sorte que nunca pudemos seguir. Mesmo assim, enternecem-nos: ao fim de décadas de solidão e desastres, ainda acreditam no mundo. E, vendo bem, porque não? A alternativa não é grande coisa.

L’esperienza, il nostro ostacolo. Dietro i finestrini di un autobus i mattinieri dalla faccia pulita custodiscono il segreto di una fortuna che noi mai abbiamo potuto conseguire. Eppure, ci commuoviamo: al termine di decadi di solitudine e disastri, ancora hanno fiducia nel mondo. E, a ben vedere, perché no? L’alternativa non è gran cosa.

________________

Nick Turpin
On the Night Bus (2015)

...

↑ Torna su ↑