Antes de virar gigante

Nome :   Collezione :   Altra traduzione :

Marina Colasanti »»   Rota de colisão (1993) »»   Francese »»

«« precedente /  Sommario / successivo »»

________________

Antes de virar gigante

Prima di diventare gigante

No tempo d'eu menina os corredores eram longos as mesas altas as camas enormes. A colher não cabia na minha boca e a tigela de sopa era sempre mais funda do que a fome. No tempo d'eu menina só gigantes moravam lá em casa. Menos meu irmão e eu que éramos gente grande vinda de Lilliput.

Quand’ero bambina erano lunghi i corridoi alti i tavoli enormi i letti. Il cucchiaio non entrava nella mia bocca e la scodella della zuppa era sempre più fonda della fame. Quand’ero bambina solo giganti abitavano là in casa. Tranne mio fratello ed io che eravamo grandi creature venute da Lilliput.

________________

Javier Carro
Gulliver a Lilliput (Murale a Bremen, 2006)

...

↑ Torna su ↑