________________
|
Cartas
|
Lettere
|
|
Escreves-me cartas, sou o destinatário
da tua solidão. E sempre compreendo tudo, mesmo o que não dizes, o que tinge as entrelinhas de um branco desespero que é tanto teu como meu: não tens quem te salve, envelheceste, trataste mal de um jardim que não chegou a vingar. Se nos cruzássemos nas ruas desta cidade entre desconhecidos de toda a sorte, talvez nos sentássemos a falar da nossa vida, isto é, de como vamos ficando cada vez mais órfãos de nós próprios. Ou, pensando bem, talvez não. |
Mi scrivi delle lettere, sono il destinatario
della tua solitudine. E io comprendo sempre tutto, anche quello che non dici, quel che tinge le interlinee d’un bianco tormento che è tanto tuo quanto mio: non c’è chi ti salvi, sei invecchiata, hai maltrattato un giardino che non è riuscito a crescere. Se c’incrociassimo per le vie di questa città tra sconosciuti d’ogni sorta, forse ci sederemmo a parlare della nostra vita, cioè, di come stiamo diventando sempre più orfani di noi stessi. Oppure, pensandoci bene, forse no. |
________________
|
 |
| Jan Vermeer Donna che scrive una lettera (1665) |
Nessun commento:
Posta un commento