Nome:
Collezione: Altra traduzione: |
________________
|
Café Orfeu
|
Caffè Orfeo
|
Nunca tinha caído
de tamanha altura em mim
antes de ter subido
às alturas do teu sorriso.
Regressava do teu sorriso
como de uma súbita ausência
ou como se tivesse lá ficado
e outro é que tivesse regressado.
Fora do teu sorriso
a minha vida parecia
a vida de outra pessoa
que fora de mim a vivia.
E a que eu regressava lentamente
como se antes do teu sorriso
alguém (eu provavelmente)
nunca tivesse existido.
de tamanha altura em mim
antes de ter subido
às alturas do teu sorriso.
Regressava do teu sorriso
como de uma súbita ausência
ou como se tivesse lá ficado
e outro é que tivesse regressado.
Fora do teu sorriso
a minha vida parecia
a vida de outra pessoa
que fora de mim a vivia.
E a que eu regressava lentamente
como se antes do teu sorriso
alguém (eu provavelmente)
nunca tivesse existido.
Mai ero caduto
in me da una tale altezza
prima d’esser salito
alle altezze del tuo sorriso.
Ritornavo dal tuo sorriso
come da una improvvisa assenza
o come se fossi rimasto là
e fosse un altro ad esser ritornato.
Fuori dal tuo sorriso
la mia vita pareva
la vita d’un’altra persona
che la viveva fuori di me.
E a cui io ritornavo lentamente
come se prima del tuo sorriso
qualcuno (io probabilmente)
non fosse mai esistito.
in me da una tale altezza
prima d’esser salito
alle altezze del tuo sorriso.
Ritornavo dal tuo sorriso
come da una improvvisa assenza
o come se fossi rimasto là
e fosse un altro ad esser ritornato.
Fuori dal tuo sorriso
la mia vita pareva
la vita d’un’altra persona
che la viveva fuori di me.
E a cui io ritornavo lentamente
come se prima del tuo sorriso
qualcuno (io probabilmente)
non fosse mai esistito.
________________
|
 |
| Marc Chagall Compleanno (1915) |
Nessun commento:
Posta un commento