________________
|
Os dois
|
I due
|
Eu sou dois seres.
O primeiro é fruto do amor de João e Alice.
O segundo é letral:
É fruto de uma natureza que pensa por imagens,
Como diria Paul Valéry.
O primeiro está aqui de unha, roupa, chapéu e vaidades.
O segundo está aqui em letras, sílabas, vaidades e frases.
E aceitamos que você empregue o seu amor em nós.
O primeiro é fruto do amor de João e Alice.
O segundo é letral:
É fruto de uma natureza que pensa por imagens,
Como diria Paul Valéry.
O primeiro está aqui de unha, roupa, chapéu e vaidades.
O segundo está aqui em letras, sílabas, vaidades e frases.
E aceitamos que você empregue o seu amor em nós.
Io sono due creature.
La prima è frutto dell'amore di João e Alice.
La seconda é letterale:
È frutto d’una natura che pensa per immagini,
Come direbbe Paul Valéry.
La prima è qui, con unghie, vestiti, cappello e vanità.
La seconda è qui, con lettere, sillabe, vanità e frasi.
E accettiamo che tu usi il tuo amore con noi.
La prima è frutto dell'amore di João e Alice.
La seconda é letterale:
È frutto d’una natura che pensa per immagini,
Come direbbe Paul Valéry.
La prima è qui, con unghie, vestiti, cappello e vanità.
La seconda è qui, con lettere, sillabe, vanità e frasi.
E accettiamo che tu usi il tuo amore con noi.
________________
|
 |
| Rogério Coelho Ritratto di Manoel (2012) |
Nessun commento:
Posta un commento