Exílio

Nome :   Collezione :   Altra traduzione :

Manuel Alegre »»   O canto e as armas (1967) »»   Francese »»

«« precedente /  Sommario / successivo »»

________________

Exílio

Esilio

Venho dizer-vos que não tenho medo
A verdade é mais forte que as algemas.
Venho dizer-vos que não há degredo
Quando se traz a alma cheia de poemas.
 
Venho dizer-vos que não tenho medo
A verdade é mais forte que as algemas
Venho dizer-vos que não há degredo
Quando se traz a alma cheia de poemas.
 
Pode ser uma ilha, uma prisão
Em qualquer parte estou presente
Tomo o navio da canção
E vou direito ao coração de toda a gente.
 
Venho dizer-vos que não tenho medo
A verdade é mais forte que as algemas.
Venho dizer-vos que não há degredo
Quando se traz a alma cheia de poemas.

Vengo a dirvi che non ho timore alcuno
La verità è più forte della prigionia.
Vengo a dirvi che non v’è confino
Quando l’anima trabocca di poesia.
 
Vengo a dirvi che non ho timore alcuno
La verità è più forte della prigionia.
Vengo a dirvi che non v’è confino
Quando l’anima trabocca di poesia.
 
Ch’io sia su un’isola o in una prigione
In qualunque parte io sia presente
Levo le ancore della canzone
E vado dritto al cuore della gente.
 
Vengo a dirvi che non ho timore alcuno
La verità è più forte della prigionia.
Vengo a dirvi che non v’è confino
Quando l’anima trabocca di poesia.

________________

Marc Chagall
Il violinista blu (1947)

...

↑ Torna su ↑