Nome :
Collezione : Altra traduzione : |
________________
|
Um verso
|
Un verso
|
Um verso. Nada mais que um verso cintilante
contra o equilíbrio cósmico e a expansão do universo
na cauda do cometa mais errante
no coração do espaço e seu avesso
uma silaba cantante
um verso.
Para alem dos buracos negros e das linhas interstelares
um som no espaço
um eco pelos ares
um timbre um risco um traço.
Um som de um som: alquimia
de signos e sinais
não mais do que outra forma de energia
imagens espectrais
de um sol inverso
um ponto luminoso nos fractais
um verso.
contra o equilíbrio cósmico e a expansão do universo
na cauda do cometa mais errante
no coração do espaço e seu avesso
uma silaba cantante
um verso.
Para alem dos buracos negros e das linhas interstelares
um som no espaço
um eco pelos ares
um timbre um risco um traço.
Um som de um som: alquimia
de signos e sinais
não mais do que outra forma de energia
imagens espectrais
de um sol inverso
um ponto luminoso nos fractais
um verso.
Un verso. Nulla di più che un verso sfavillante
contro l’equilibrio cosmico e l’espansione dell’universo
sulla scia della cometa più errante
nel cuore dello spazio e del suo opposto
una sillaba canora
un verso.
Al di là dei buchi neri e delle linee interstellari
un suono nello spazio
un’eco dentro l’aria
un marchio un graffio un tratto.
Un suono d’un suono: alchimia
di segni e segnali
nient’altro che un’altra forma di energia
immagini spettrali
d’un sole inverso
un punto luminoso nei frattali
un verso.
contro l’equilibrio cosmico e l’espansione dell’universo
sulla scia della cometa più errante
nel cuore dello spazio e del suo opposto
una sillaba canora
un verso.
Al di là dei buchi neri e delle linee interstellari
un suono nello spazio
un’eco dentro l’aria
un marchio un graffio un tratto.
Un suono d’un suono: alchimia
di segni e segnali
nient’altro che un’altra forma di energia
immagini spettrali
d’un sole inverso
un punto luminoso nei frattali
un verso.
________________
|
 |
| Lucio del Pezzo Lo spazio (1933) |
Nessun commento:
Posta un commento