________________
|
A casa
|
La casa
|
A casa tem a nossa vida
a casa está cheia de nós
de coisas arrumadas e desarrumadas
tapetes sapatos livros
retratos discos
quadros
as naturezas mortas estão todas vivas
alimentam-se de nós
e há móveis que foram de outras casas
e de pessoas que fomos nós antes de nós
a casa tem seus ritos e seus ritmos
canetas de tinta permanente
cadernos e papéis sobre a secretária
madeiras e paredes connosco dentro
a mesa com seus talheres e seus copos
e o nosso pão e o nosso vinho
camas por fazer e camas já vestidas
cadeiras onde nos sentamos
e mesmo sem nós ficam sentadas
a casa com seus passos e seu espaço
de silêncios
a casa com sua fala
a casa com sua alma.
a casa está cheia de nós
de coisas arrumadas e desarrumadas
tapetes sapatos livros
retratos discos
quadros
as naturezas mortas estão todas vivas
alimentam-se de nós
e há móveis que foram de outras casas
e de pessoas que fomos nós antes de nós
a casa tem seus ritos e seus ritmos
canetas de tinta permanente
cadernos e papéis sobre a secretária
madeiras e paredes connosco dentro
a mesa com seus talheres e seus copos
e o nosso pão e o nosso vinho
camas por fazer e camas já vestidas
cadeiras onde nos sentamos
e mesmo sem nós ficam sentadas
a casa com seus passos e seu espaço
de silêncios
a casa com sua fala
a casa com sua alma.
La casa contiene la nostra vita
la casa è piena di noi
di cose in ordine e in disordine
tappeti scarpe libri
ritratti dischi
quadri
le nature morte sono tutte vive
s’alimentano di noi
e ci sono mobili appartenuti ad altre case
e a persone che siamo stati noi prima di noi
la casa ha i suoi riti e i suoi ritmi
penne stilografiche
quaderni e carte sulla scrivania
legno e muri con noi dentro
il tavolo con le sue posate e i bicchieri
e il nostro pane e il nostro vino
letti da fare e letti rassettati
sedie su cui ci sediamo
ed anche senza di noi sono sedute
la casa coi suoi passi e il suo spazio
di silenzi
la casa con la sua lingua
la casa con la sua anima.
la casa è piena di noi
di cose in ordine e in disordine
tappeti scarpe libri
ritratti dischi
quadri
le nature morte sono tutte vive
s’alimentano di noi
e ci sono mobili appartenuti ad altre case
e a persone che siamo stati noi prima di noi
la casa ha i suoi riti e i suoi ritmi
penne stilografiche
quaderni e carte sulla scrivania
legno e muri con noi dentro
il tavolo con le sue posate e i bicchieri
e il nostro pane e il nostro vino
letti da fare e letti rassettati
sedie su cui ci sediamo
ed anche senza di noi sono sedute
la casa coi suoi passi e il suo spazio
di silenzi
la casa con la sua lingua
la casa con la sua anima.
________________
|
 |
| Arpad Szenes Maria Helena VI (1942) |
Nessun commento:
Posta un commento