Estória do sobrenatural

Nome:   Collezione:   Altra traduzione:

Narlan Matos »»   No acampamento das sombras (2001) »»   Francese »»

«« precedente /  Sommario / successivo »»

________________

Estória do sobrenatural

Storia del soprannaturale

Falta alguma coisa no quarto tudo está quieto e paz imensa aninhou feito nuvem  no lençol o que rodopia preso no teto é o ventilador – não o mundo – calmamente uma brisa se faz de silêncio Falta alguma coisa no quarto e não são os impressionismos de Renoir – estão todos  aqui nem os livros empilhados espalhados pelo taco – o chão  não falta Mas falta, falta alguma coisa no quarto que faz a paisagem mais azulada de céu e se eu estivesse aqui certamente saberia o que

A questa stanza manca qualcosa tutto è quieto e un’immensa pace s’è rintanata come nuvola  sul lenzuolo ciò che gira fissato al soffitto è il ventilatore – non il mondo– con calma sale una brezza dal silenzio A questa stanza manca qualcosa e non sono gli impressionismi di Renoir – che stanno tutti  qui né i mucchi di libri sparpagliati sul parquet – il pavimento  non manca Manca però, a questa stanza manca qualcosa che renda lo scenario d’un blu più blu del cielo e se io stessi qui certamente saprei cos’è

________________

Felice Casorati
Ragazza su tappeto rosso (1912)

...

↑ Torna su ↑