Meridianos

Nome:   Collezione:   Altra traduzione:

Narlan Matos »»   No acampamento das sombras (2001) »»   Francese »»

«« precedente /  Sommario / successivo »»

________________

Meridianos

Meridiani

Entre a densidade da vida e a leveza do ar Entre nuvens de poesia e nuvens de carbono Entre o Novo Testamento e a rispidez do Tora Entre as carícias que me deste e as que não queres mais  me dar Quem sempre pede por amor mas tem medo de amar Entre o claro que há no céu e o pez da tempestade no mar Entre o Nordeste do Brasil imerso em sua miséria E a sonda espacial  que foi a Marte  espionar Sobre a Linha do Equador e a linha de costurar Eu que quando parto fico e quando fico quero zarpar Vou lento lendo a me procurar

Tra la densità della vita e la leggerezza dell’aria Tra nuvole di poesia e nuvole di carbonio Tra il Nuovo Testamento e l’austerità della Torah Tra le carezze che m’hai dato e quelle che non mi vuoi più  dare Chi sempre chiede amore ma ha paura di amare Tra il chiarore del cielo e la tenebra della tempesta sul mare Tra il Nordest del Brasile immerso nella sua miseria E la sonda spaziale che è andata su Marte a sbirciare Sopra il filo dell’Equatore e il filo per cucire Io che quando parto resto e quando resto voglio fuggire Piano piano mi sto andando a cercare

________________

Riccardo Gusmaroli
Mondo Oro (2016)

...

↑ Torna su ↑