Cárcere

Nome:   Collezione:   Altra traduzione:

Narlan Matos »»   Elegia ao Novo Mundo e outros poemas (2012) »»   Francese »»

«« precedente /  Sommario / successivo »»

________________

Cárcere

Carcere

Lá fora alguém tenta me dizer alguma coisa, Que pena, não consigo escutar. Cá dentro tudo é vazio E eu vago na vastidão de uma saleta Me debatendo em vão. Lá fora o azul do céu não chega a meus olhos. Se houvesse mais vida aqui dentro Haveria mais lá fora. Entre cá dentro E lá fora Há apenas uma janela... Alta demais Cá dentro sou eu Em quatro paredes

Là fuori qualcuno tenta di dirmi qualcosa, Che peccato, non riesco a sentire. Qui dentro tutto è vuoto E io vago nella vastità d’una stanzetta Dibattendomi invano. Là fuori l’azzurro del cielo non giunge ai miei occhi. Se ci fosse più vita qui dentro Ce ne sarebbe di più là fuori. Tra qui dentro E là fuori Non c’è che una finestra... Troppo alta Qui dentro sono io Tra quattro muri

________________

S.K. Sahni
Space within space - 2 (2017)

...

↑ Torna su ↑