Numa praia deserta da Califórnia

Nome:   Collezione:   Altra traduzione:

Narlan Matos »»   Elegia ao Novo Mundo e outros poemas (2012) »»   Francese »»

«« precedente /  Sommario / successivo »»

________________

Numa praia deserta da Califórnia

Su una spiaggia deserta della California

um homem nada mais é que um rochedo à espera do amanhecer por isso vêm os pássaros os narcisos selvagens as ondas do mar para que nem tudo pareça imóvel para que o dia não seja tão infindo quanto a eternidade por detrás das falésias enquanto isso o tempo esse escultor sem mãos com a paciência de um oleiro nos estuda nos esquadrinha nos esculpe nos liberta da pedra bruta de nós mesmos

un uomo non è nient’altro che uno scoglio in attesa dell’alba per questo ci sono gli uccelli i narcisi selvatici le onde del mare perché non proprio tutto sembri immobile perché il giorno non sia così sconfinato quanto l’eternità al di là delle falesie e frattanto il tempo questo scultore senza mani con la pazienza di un vasaio ci studia ci scruta ci scolpisce ci libera dalla pietra grezza di noi stessi

________________

James Welling
Schiuma marina (2013)

...

↑ Torna su ↑