Relicário

Nome:   Collezione:   Altra traduzione:

Narlan Matos »»   Senhoras e senhores: o amanhecer (1997) »»   Francese »»

«« precedente /  Sommario / successivo »»

________________

Relicário

Reliquiario

Os dias nascem, crescem e morrem Sem meus óculos o mundo é trêmulo e disforme Sem aritmética o cálculo é impossível A escuridão surge, não se sabe de onde O monstro incontrolável nasce As flores que ninguém vê são invisíveis Na escrivaninha não há nada além de relíquias e queixas  espalhadas E uma caneta nanquim negra. A vida passa por mim e me acena sorrindo.

I giorni nascono, crescono e muoiono Senza i miei occhiali il mondo è tremolante e deforme Senza aritmetica far di calcolo è impossibile La tenebra sorge, non si sa da dove Il mostro incontenibile nasce I fiori che nessuno vede sono invisibili Sulla scrivania non c'è altro che reliquie e reclami  sparsi E una penna con inchiostro nero. La vita mi attraversa e mi saluta sorridendo.

________________

Filippo de Pisis
Natura morta occidentale (1919)

...

↑ Torna su ↑