Fernando Pessoa

Nome:   Collezione :   Altra traduzione :

Miguel Torga »»   Poemas ibéricos (1965) »»   Francese »»

«« precedente / Sommario / successivo »»

________________

Fernando Pessoa

Fernando Pessoa

Oculto no seu corpo e no seu nome
(Aranha que negava a própria teia
Que tecia),
Poeta da Poesia
Sibilina e cauta,
Foi o vidente filho universal
Dum futuro-presente Portugal,
Outra vez trovador e argonauta.

Ermetico nel suo corpo e nel suo nome
(Ragno che negava la tela stessa
Che tesseva),
Poeta della Poesia
Sibillina e cauta,
Fu il figlio universale ed il profeta
D’un Portogallo futuro e presente,
Ad un tempo trovatore ed argonauta.

________________

António Guimarães dos Santos
Homenagem a Fernando Pessoa (2009)

↑ Torna su ↑