________________
|
Sisifo
|
Sisifo
|
Recomeça....
Se puderes
Sem angústia e sem pressa.
E os passos que deres,
Nesse caminho duro
Do futuro
Dá-os em liberdade.
Enquanto não alcances
Não descanses.
De nenhum fruto queiras só metade.
E, nunca saciado,
Vai colhendo
Ilusões sucessivas no pomar.
Sempre a sonhar
E vendo,
Acordado,
O logro da aventura.
És homem, não te esqueças!
Só é tua a loucura
Onde, com lucidez, te reconheças
Se puderes
Sem angústia e sem pressa.
E os passos que deres,
Nesse caminho duro
Do futuro
Dá-os em liberdade.
Enquanto não alcances
Não descanses.
De nenhum fruto queiras só metade.
E, nunca saciado,
Vai colhendo
Ilusões sucessivas no pomar.
Sempre a sonhar
E vendo,
Acordado,
O logro da aventura.
És homem, não te esqueças!
Só é tua a loucura
Onde, com lucidez, te reconheças
Ricomincia…
Se puoi,
Senz’angoscia e senza fretta.
E i passi che darai,
In questo duro cammino
Del futuro
Dalli in piena libertà.
Finché non cogli il segno
Non gettare la spugna.
Di nessun frutto chiedi solo la metà.
E, mai sazio,
Vai cogliendo
Nel frutteto le successive illusioni.
Sogna sempre
Ma riconoscendo,
Da sveglio,
L’inghippo dell'avventura.
Sei un uomo, non ti scordare!
È solo tua la follia
In cui, lucidamente, ti ravvisi.
Se puoi,
Senz’angoscia e senza fretta.
E i passi che darai,
In questo duro cammino
Del futuro
Dalli in piena libertà.
Finché non cogli il segno
Non gettare la spugna.
Di nessun frutto chiedi solo la metà.
E, mai sazio,
Vai cogliendo
Nel frutteto le successive illusioni.
Sogna sempre
Ma riconoscendo,
Da sveglio,
L’inghippo dell'avventura.
Sei un uomo, non ti scordare!
È solo tua la follia
In cui, lucidamente, ti ravvisi.
________________
|
 |
| Franz von Stuck Sisifo (1920) |
Nessun commento:
Posta un commento